ACCUEIL

Index de l'article

Page 1 sur 2

OFFICES PRÉVUS

--------------------------------------------------------------------------------------------

INFO D'UN ADÉRENT.

version russe en bas de message / версия на русском в конце страницы

Cher(e)(s) ami(e)(s), adhérent(e)s et sympathisant(e)s à notre Association,

En partenariat avec l’association "La Communauté Russe et Ugine", le Cercle Franco-Russe d’Annecy organise une visite de l’église orthodoxe Saint Nicolas – Saint Alexis à Ugine le samedi 19 octobre 2024 à 10:00 heures.

Mme Jeannine Cominazzi, guide conférencière du Patrimoine des Pays de Savoie commentera cette excursion.

Pour ceux qui le souhaitent, à la suite de la visite nous pourrons nous retrouver autour d’un repas au restaurant "La Châtelle - Castello d’Enzo" 3, rue Paul Proust 73400 Ugine (https://castello-enzo.com).

Le transport s’organisera en fonction du nombre de participants.

Visite de l’église : participation destinée à l’entretien de l’église à régler sur place: 10,00 euros par participant (prévoir de régler en cash pour des raisons pratiques).

Le repas du déjeûner sera réglé directement au restaurateur par chacune et chacun.

Le « Cercle Franco-Russe d’Annecy » se chargera de la réservation du restaurant.

Pour des raisons d’organisation, la réservation est obligatoire aussi bien pour la visite de l’église que pour le repas !

Merci d’adresser dès que possible votre demande en précisant si vous ne participerez qu’à la visite de l’église ou également au déjeûner au 06 98 28 76 61 ou par courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.\

Cette église est le dernier témoin visible de l’histoire d’une communauté Russe venue s’installer à Ugine entre 1923 et 1931 pour travailler au sein de l’aciérie. Découvrez sa fabuleuse histoire à travers ce monument, unique église orthodoxe des 2 Savoie.

A très bientôt,

bien sincèrement,

Pour le Conseil d’Administration du Cercle Franco-Russe d’Annecy

Richard Serret
Vice-Président,

Veyrier-du-Lac, 30 septembre 2024

Irina & Richard SERRET

19, rue du Mont-Baret

74290 Veyrier-du-Lac

Tel. portable Richard : 07 86 20 85 44

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Si vous souhaitez vous désinscrire de la liste des destinataires de nos messages E-mails, merci de nous le faire savoir par retour de courriel

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Тема : Cercle Franco-Russe d’Annecy / Визит православной церкви Святого Николая и Святого Алексея в Южине в субботу 19 октября 2024

Дорогие друзья, члены и сторонники нашей ассоциации,

При взаимодействии с Ассоциацией "La Communauté Russe et Ugine" наша Ассоциация « Cercle Franco-Russe d’Annecy » организует визит православной церкви Святого Николая и Святого Алексея в Южине в субботу, 19 октября 2024, в 10 часов.

Мадам Жaнин КОМИНАЗИ, гид по наследию в регионах Савойи и Верхней Савойи прокомментирует визит и расскажет историю этой церкви.

После визита церкви желающие смогут вместе пообедать в местном ресторане Замок Кастелло "La Châtelle - Castello d’Enzo" 3, rue Paul Proust 73400 Ugine (https://castello-enzo.com).

Транспорт будет организован в соответствии с числом участников визита.

Посещение церкви: участие в обслуживании церкви, которое будет оплачиваться на месте: 10,00 евро на участника (из практических соображений необходимо оплатить наличными).

Обед будет оплачиваться непосредственно в ресторане.

По организационным причинам, бронирование обязательно как для посещения церкви так и для резервирования ресторана! « Cercle Franco-Russe » d’Annecy берет на себя резервирование ресторана.

Пожалуйста, отправьте свою заявку как можно скорее, указав, будете ли вы участвовать только в посещении церкви или также хотите пообедать, по номеру 06 98 28 76 61 или по электронной почте: //Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser./" target="_blank" rel="noopener" style="box-sizing: content-box; background: 0px 0px; color: rgb(0, 125, 188); text-decoration: underline; line-height: 1.4em; word-break: break-word;">Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Эта церковь - последний живой свидетель истории членов русской общины которые приехали в Южин между 1923 и 1931 для работы на сталелитейном заводе. Откройте для себя их удивительную историю, прослушав рассказ об этой уникальной православной церкви ставшей частью наследия 2 Савой.

От имени Административного Совета Ассоциации Cercle Franco-Russe d’Annecy

Richard Serret

Vice-Président

Если Вы желаете отписаться от рассылок на вашу электронную почту, пожалуйста сообщите нам.